Praviti od muhe slona.

idiommodismos
EN

To make a mountain out of a molehill.

ES

Hacer una tormenta en un vaso de agua.

Literally

Hacer de una mosca un elefante