detalj
nounmasculine
EN
detail
ES
detalle
- Lema/categoría: sustantivo masculino. Forma base, nominativo singular.
- Etimología: préstamo, del francés détail (vía alemán Detail), que llega de détailler ("cortar en piezas"). Cognado evidente con el español detalle (también préstamo del francés).
- Declinación (masculino, tema blando -j):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | detalj | detalji |
| Genitivo | detalja | detalja |
| Dativo | detalju | detaljima |
| Acusativo | detalj | detalje |
| Vocativo | detalju | detalji |
| Locativo | detalju | detaljima |
| Instrumental | detaljem | detaljima |
- Ejemplos: Zanima me svaki detalj. — "Me interesa cada detalle." · Razgovarali smo o detaljima. — "Hablamos de los detalles." (locativo plural).
- Uso: registro neutro. Tema blando: instrumental singular en -em (detaljem), no -om.