doći
to come, to arrive
venir, llegar
Forms
- aspect pair
- dolaziti
- present
ja dođem ti dođeš on dođe mi dođemo vi dođete oni dođu - participle
m došao f došla n došlo
Examples
Dođi ovamo!
Come here!
¡Vení acá!
Idioms
Where “doći” appears.
Course sentences
Analysed word by word.
Lema/categoría: verbo doći (perfectivo). Imperfectivo correlativo: dolaziti.
Etimología: prefijo do- + iti/ići "ir" (protoeslavo *jьti, raíz IE *ei-). El cambio d+i > ć es histórico (palatalización).
Tabla de presente (perfectivo, valor futuro/puntual): raíz irregular dođ-:
| Persona | Forma |
|---|---|
| ja | dođem |
| ti | dođeš |
| on | dođe |
| mi | dođemo |
| vi | dođete |
| oni | dođu |
Participio en -l (pasado): došao (masc., con -l > -o y vocal de apoyo), došla (fem.), došlo (neutro); pl. došli.
Futuro: doći ću, doći ćeš… ("vendré/llegaré").
Imperativo: dođi! dođite! (¡ven! ¡venid!).
Ejemplos:
- Doći ću sutra. — Vendré mañana.
- Došao je kasno. — Llegó tarde.
Uso: verbo de movimiento perfectivo. Destino con preposición + caso (doći u Dubrovnik = venir a Dubrovnik, acusativo de dirección). Ojo participio masc.: došao (irregular, no *doćio). Para hispanohablantes: distinguir doći (perfectivo, "llegar/venir [un acto]") de dolaziti (imperfectivo, "venir [habitualmente]").