hermetički
adverb
EN
hermetically
ES
herméticamente
- Categoría: adverbio de modo.
- Etimología: préstamo culto internacional, del adjetivo hermetičan/hermetički (de "Hermes Trismegisto" → "hermético"), con sufijo adverbial -ki. Cognado del español hermético. No es de raíz eslava.
- Ejemplos:
- Posuda je hermetički zatvorena. — El recipiente está herméticamente cerrado.
- Vrata su hermetički zabrtvljena. — La puerta está herméticamente sellada.
- Uso: técnico/formal, casi siempre con zatvoren/zabrtvljen ("cerrado/sellado"). Para hispanohablantes el término es transparente. Nótese el sufijo -ki de adverbios derivados de adjetivos en -čki/-ski.