kad
conjunctionA1
EN
when
ES
cuando
Examples
Kad dođeš, nazovi me.
When you arrive, call me.
Cuando llegues, llamame.
Idioms
Where “kad” appears.
Categoría: conjunción subordinante temporal (variante de kada). Etimología: protoeslavo kъda ("cuándo"). [verificar] Función: introduce cláusula temporal ("cuando") y también interrogativa temporal ("¿cuándo?"); con valor condicional puede ser "cuando/si". Ejemplos:
- Kad dođeš, javi se. — "Cuando llegues, avisa."
- Kad si stigao? — "¿Cuándo llegaste?" Uso/notas: kad y kada son intercambiables (kad más coloquial/breve). Para hispanohablantes: el croata usa presente o perfectivo donde el español usaría subjuntivo futuro ("cuando llegues"). Sin acento ortográfico distintivo entre el uso relativo y el interrogativo (a diferencia de "cuando/cuándo").