kava
nounfeminineA1
EN
coffee
ES
café
Forms
- plural
- kave
Examples
Idemo na kavu?
Shall we go for a coffee?
¿Vamos a tomar un café?
Note
El café es una institución: «ići na kavu» es sentarse una hora, no tomarlo al paso.
Synonyms
kavica
Other forms
The ones that appear in the course.
- kavuacusativo singular
Course sentences
Analysed word by word.
kavu
- Lema: kava (sustantivo femenino, "café" [la bebida]).
- Caso: acusativo singular de kava. Acusativo = objeto directo, o tras na, u, za.
- Etimología: préstamo, en última instancia del árabe qahwa ("café"), llegado al croata vía turco kahve (herencia otomana en los Balcanes). Cognado con el español café y el turco kahve. (En croata la forma estándar es kava; en serbio kafa, más cercana al turco.)
- Ejemplos: Pijem kavu. — "Bebo/tomo café." (objeto directo). · Idemo na kavu. — "Vamos a tomar un café." (tras na).
- Uso: na kavu ("a tomar un café") es ritual social croata por excelencia. La variante kava es la croata estándar (frente a la serbia kafa o la coloquial kafić = "cafetería"). Para la tabla, remitir al lema kava (nom. kava, gen. kave, ac. kavu).