kutak

Caso/forma flexionada: locativo (o dativo) singular de kutak (m.). Nota: la fuente marca pl. kutci en esta fila (variante de kutkovi); ambas existen, con palatalización k→c posible. [verificar plural preferido: kutci/kutkovi] Uso típico: locativo tras u, na, po → u kutku "en el rincón". Remitir al lema kutak.

Ejemplo: Mačka spava u kutku. — "El gato duerme en el rincón."

Caso/forma flexionada: genitivo singular de kutak (m.), "rincón, rincón acogedor" (diminutivo de kut "rincón, ángulo"). Etimología (del lema): kut del protoeslavo *kǫtъ "rincón, ángulo"; kutak es derivado diminutivo. Vocal móvil -a- desaparece al declinar (kutak → kutka). Uso típico: genitivo (bez kutka, iz kutka) o posesión. Remitir al lema kutak.

Ejemplo: Iz kutka sobe dopirala je svjetlost. — "Desde el rincón de la habitación llegaba luz."