letimice
adverb
EN
briefly
ES
rápidamente
- Categoría: adverbio de modo.
- Etimología: de la raíz let- ("volar", letjeti, protoeslavo letěti) + sufijo adverbial -imice (tipo de adverbios de manera, cf. redimice, četveronoške). Literalmente "al vuelo / volando". Cognado de let ("vuelo").
- Ejemplos:
- Letimice je pregledao dokument. — Revisó el documento por encima/rápidamente.
- Pogledao sam ga letimice. — Lo miré fugazmente.
- Uso: matiz de "superficialmente, al vuelo, de pasada", no solo "rápido". Sinónimos: površno, na brzinu. Para hispanohablantes: implica brevedad + superficialidad, no mera velocidad. Registro algo culto.