njegov
pronounA1
EN
his
ES
su (de él)
Forms
- feminine
- njegova
- neuter
- njegovo
Other forms
The ones that appear in the course.
- njegovenominativo pluralsus
- Lema/categoría: posesivo 3ª sg masculino ("su, de él"), lema njegov. Masculino singular nominativo (forma base).
- Etimología: del genitivo de on (njega, "de él") + sufijo posesivo -ov. Cognado ruso его́.
- Concordancia (m/f/n sg N): m njegov · f njegova · n njegovo (pl: njegovi / njegove / njegova).
- Ejemplos:
- Njegov auto. — Su coche (de él). (m)
- Njegova sestra. — Su hermana (de él). (f)
- Uso: ⚠️ punto clave para hispanohablantes: el posesivo croata indica el poseedor (njegov = de él, njezin = de ella, njihov = de ellos), distinción que el español "su" no marca. Concuerda con lo poseído.
njegove
- Lema/categoría: posesivo 3ª sg masc, lema njegov. La fila lo da como femenino plural nominativo: f pl N/A (njegove sestre) o f sg genitivo (njegove sestre "de su hermana"). [verificar caso por contexto]
- Etimología: ver njegov.
- Concordancia: f pl N/A njegove; f sg G njegove.
- Ejemplos:
- Njegove sestre. — Sus hermanas (de él). (f pl N)
- Boja njegove kuće. — El color de su casa (de él). (f sg G)
- Uso: concuerda con lo poseído (femenino). "de él" se mantiene en todas las formas. Sincretismo f pl ↔ f sg genitivo.