obitelj
nounfeminineA1
EN
family
ES
familia
Forms
- plural
- obitelji
Examples
Moja obitelj je velika.
My family is big.
Mi familia es grande.
Synonyms
Lema/categoría: sustantivo, femenino de declinación-i (forma base, nom. sg). Etimología: nativo eslavo, de ob- + raíz vitati/obitati "morar, habitar"; lit. "los que conviven/habitan juntos". Cognado con obitavati "habitar". Voz propia del croata estándar (serbio prefiere porodica).
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | obitelj | obitelji |
| G | obitelji | obitelji |
| D | obitelji | obiteljima |
| A | obitelj | obitelji |
| V | obitelji | obitelji |
| L | obitelji | obiteljima |
| I | obitelji/obitelju | obiteljima |
Ejemplo: Moja obitelj živi u Zagrebu. — "Mi familia vive en Zagreb."
Uso: declinación-i femenina. Marca de croaticidad frente a porodica. Adjetivo: obiteljski "familiar".