od
prepositionA1
EN
from, of, since
ES
de, desde
Examples
Od ponedjeljka do petka.
From Monday to Friday.
De lunes a viernes.
Caso que rige: Genitivo. Indica origen/separación desde la superficie o proximidad (no desde el interior, que es iz); también punto de partida temporal y agente/material.
Etimología: del protoeslavo *otъ "desde, fuera de". Cognados: ruso от, polaco od, checo od, esloveno od. Prefijo verbal od- (alejamiento).
Ejemplos:
- Dobio sam pismo od prijatelja. — "Recibí una carta de un amigo." (prijatelj → prijatelja, gen.)
- Radim od jutra. — "Trabajo desde la mañana." (jutro → jutra, gen.)
Uso/notas: Contraste clave iz vs od: iz = de dentro (origen geográfico/interior); od = de junto a / de parte de (persona, punto temporal, material). od jučer "desde ayer", od drveta "de madera/del árbol". También expresa comparación: veći od mene "más grande que yo".