oko
eye
ojo
Forms
- plural
- oči
Examples
Ima plave oči.
She has blue eyes.
Tiene ojos azules.
Note
Plural irregular: oči.
Synonyms
Other forms
The ones that appear in the course.
- očimainstrumental plural
Idioms
Where “oko” appears.
očima
Caso/forma flexionada: instrumental (o dativo/locativo) plural de oko (n.), "ojo". OJO: plural irregular tipo dual; la fuente etiqueta el plural como "femenino" porque oči sigue declinación-i. Etimología (del lema): del protoeslavo *oko "ojo" (PIE *h₃ókʷ-). El plural oči es antiguo dual reinterpretado; cognados: latín oculus, español ojo. Declinación de oko "ojo" (n. sg / pl. irregular oči):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | oko | oči |
| G | oka | očiju |
| D | oku | očima |
| A | oko | oči |
| V | oko | oči |
| L | oku | očima |
| I | okom | očima |
Uso típico: očima = instr./dat./loc. pl → gledati svojim očima "ver con sus propios ojos" (instr.). Remitir al lema oko. Nota: oko "ojo" tiene plural oči (cuerpo); el homónimo oko "círculo/aro" hace plural regular oka.
Ejemplo: Gledala me svojim plavim očima. — "Me miraba con sus ojos azules."