podjednako
adverb
EN
equally
ES
igualmente
- Categoría: adverbio de modo / cantidad.
- Etimología: de pod- (matizador "casi, aproximadamente") + jednako ("igualmente"), de jednak ("igual"), de jedan ("uno"). Cognado de jednak, jedan.
- Ejemplos:
- Oboje su podjednako vrijedni. — Ambos son igualmente valiosos.
- Podjednako mi se sviđaju. — Me gustan por igual.
- Uso: "por igual, en igual medida". Casi sinónimo de jednako / podjednako, con leve matiz de "más o menos por igual". Para hispanohablantes: nótese el prefijo pod- atenuante.