ponovo
adverb
EN
again
ES
de nuevo
- Categoría: adverbio de modo / tiempo (repetición).
- Etimología: de po- + novo ("de nuevo", neutro de nov "nuevo", protoeslavo novъ). Variante equivalente: ponovno. Cognado de nov, español nuevo (raíz IE común).
- Ejemplos:
- Pokušaj ponovo. — Inténtalo de nuevo.
- Ponovo pada kiša. — Llueve otra vez.
- Uso: sinónimos: ponovno (forma con sufijo -no, plenamente intercambiable), opet, iznova. Para hispanohablantes: "de nuevo, otra vez". opet es el más coloquial; ponovo/ponovno algo más neutros.