red
nounmasculine
EN
turn
ES
turno
Course sentences
Analysed word by word.
- Lema/categoría: red — sustantivo masculino inanimado (decl.-o). Nominativo singular.
- Etimología: eslavo común *rędъ "orden, hilera". Cognados: ruso ряд, polaco rząd. Sentidos: fila, turno, orden.
- Tabla de declinación (lema red, masc. inanimado; plural redovi):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | red | redovi |
| G | reda | redova |
| D | redu | redovima |
| A | red | redove |
| V | rede | redovi |
| L | redu | redovima |
| I | redom | redovima |
- Ejemplos:
- Sada je tvoj red. — Ahora es tu turno. (nom.)
- Čekamo u redu. — Esperamos en la fila/cola. (locat. con u)
- Uso: muy polisémico: "turno", "fila/cola", "orden/orden de cosas", "renglón". Colocaciones: po redu (en orden), u redu (de acuerdo / en fila — ¡u redu = "OK"!). Para hispanohablantes: ojo con la frase U redu! = "¡De acuerdo!".