slučaj
nounmasculine
EN
case
ES
caso
- Lema/categoría: slučaj — sustantivo masculino inanimado (tema palatal -j, decl.-o). Nominativo singular.
- Etimología: eslavo común *sъlučajь "lo que ocurre/coincide", de *lučiti "encontrar(se), separar". Cognado interno: slučajan "casual", slučajno "por casualidad".
- Tabla de declinación (lema slučaj, masc. inanimado, tema -j):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | slučaj | slučajevi |
| G | slučaja | slučajeva |
| D | slučaju | slučajevima |
| A | slučaj | slučajeve |
| V | slučaju (~ slučaje) | slučajevi |
| L | slučaju | slučajevima |
| I | slučajem | slučajevima |
- Ejemplos:
- To je poseban slučaj. — Es un caso especial. (nom.)
- U svakom slučaju... — En todo caso... (locat. con u)
- Uso: neutro. Locuciones frecuentes: u tom slučaju (en ese caso), u svakom slučaju (en todo caso), slučajno (por casualidad). Para hispanohablantes: tema en -j → instr. -em (slučajem) y plural en -evi.