struganje
nounneuter
EN
scratching
ES
rasguño
- Lema/categoría: struganje — sustantivo neutro verbal (-nje). Nominativo singular.
- Etimología: nominalización de strugati "raspar, rascar" (eslavo común *strъgati, cf. strugotina "viruta") + sufijo -anje. Cognado interno: strugati, strug (torno).
- Tabla de declinación (lema struganje, neutro -nje):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | struganje | struganja |
| G | struganja | struganja |
| D | struganju | struganjima |
| A | struganje | struganja |
| V | struganje | struganja |
| L | struganju | struganjima |
| I | struganjem | struganjima |
- Ejemplos:
- Čulo se čudno struganje. — Se oía un raspado extraño. (nom.)
- Probudilo me struganje noktiju. — Me despertó el raspar de las uñas. (nom.)
- Uso: registro neutro. Sustantivo verbal: la acción/sonido de raspar. Para hispanohablantes: en -nje (acción continua), neutro; describe a menudo el sonido del rasgado/raspado.