tako
adverbA1
EN
so, like that
ES
así, tan
Examples
Tako je!
That's right!
¡Así es!
Synonyms
Idioms
Where “tako” appears.
- Categoría: adverbio demostrativo de modo / grado (deíctico medio).
- Etimología: de la raíz demostrativa t- (cf. taj "ese") + -ako (sufijo de modo, cf. kako, ovako, onako). Protoeslavo tako. Cognado del ruso так (tak), esloveno tako.
- Ejemplos:
- Tako je! — ¡Así es!
- Tako si lijepa. — Eres tan hermosa.
- Tako-tako. — Más o menos / así así.
- Uso: doble valor: (1) modo "así, de esa manera"; (2) grado/intensidad "tan" (tako lijepo = "tan bonito"). Correlación: tako… da… ("tan… que…"), kako… tako… ("como… así…"). Parte del trío de modo ovako/tako/onako. No confundir con kao ("como", comparativo).