uz
prepositionA1
EN
along, next to, with
ES
junto a, a lo largo de, con
Examples
Uz more.
By the sea.
Junto al mar.
Synonyms
Caso que rige: Acusativo. uz rige acusativo (proximidad/acompañamiento/ascenso).
Etimología: del protoeslavo *vъz(ъ) "hacia arriba, contra". Cognados: ruso вз-/воз- (prefijo), polaco wz-, esloveno vz-. Conserva sentido de "a lo largo de / hacia arriba".
Ejemplos:
- Hodam uz obalu. — "Camino a lo largo de la costa." (obala → obalu, acus.)
- Pijem vino uz večeru. — "Bebo vino con/acompañando la cena." (večera → večeru, acus.)
Uso/notas: Sentidos: proximidad/adyacencia ("junto a, pegado a", uz zid "junto a la pared"), acompañamiento ("con, junto a", uz pomoć "con ayuda"), y ascenso ("cuesta arriba", uz brdo "monte arriba"; opuesto: niz "cuesta abajo"). No confundir con s/sa "con": uz es "con" en sentido de "acompañado de algo a la vez/al lado", no compañía social.