napisati
to write (perfective
present
| I | napišem | escribiré |
|---|---|---|
| you | napišeš | escribirás |
| he / she | napiše | escribirá |
| we | napišemo | escribiremos |
| you (pl.) | napišete | escribiréis/escribirán |
| they | napišu | escribirán |
Examples
Moram napisati e-mail.
Tengo que escribir un correo electrónico.
Ja napišem poruku kad stignem.
Yo escribiré un mensaje cuando llegue.
Hoćeš li da ti napišeš popis?
¿Quieres que escribas una lista?
On napiše pismo za Božić.
Él escribirá una carta para Navidad.
How it is formed
El verbo 'napisati' es un verbo croata perfectivo que significa 'escribir' o 'redactar'. Su contraparte imperfectiva es 'pisati' (escribir, estar escribiendo). La diferencia clave es el aspecto: 'napisati' se usa para describir una acción de escribir que se considera completada, con un principio y un fin definidos, o que ocurrirá en un futuro específico. Por esta razón, el 'presente' de los verbos perfectivos en croata siempre tiene un significado futuro. Ejemplo: 'Pisati' (imperfectivo) - Ja pišem pismo. (Estoy escribiendo una carta. / Escribo cartas en general.) 'Napisati' (perfectivo) - Ja napišem pismo. (Escribiré una carta. / Completaré la carta.)
Every form
Present, past and future at a glance.
| present | past | future | |
|---|---|---|---|
| jaI | napišemescribiré | ja sam napisao/napisalayo escribí/he escrito | ja ću napisatiyo escribiré |
| tiyou | napišešescribirás | ti si napisao/napisalatú escribiste/has escrito | ti ćeš napisatitú escribirás |
| onhe / she | napišeescribirá | on je napisao/ona je napisala/ono je napisaloél/ella/ello escribió/ha escrito | on/ona/ono će napisatiél/ella/ello escribirá |
| miwe | napišemoescribiremos | mi smo napisali/napisalenosotros escribimos/hemos escrito | mi ćemo napisatinosotros escribiremos |
| viyou (pl.) | napišeteescribiréis/escribirán | vi ste napisali/napisalevosotros/ustedes escribisteis/han escrito | vi ćete napisativosotros/ustedes escribiréis/escribirán |
| onithey | napišuescribirán | oni su napisali/one su napisale/ona su napisalaellos/ellas escribieron/han escrito | oni/one/ona će napisatiellos/ellas escribirán |