cijeli
adjetivoA1
ES
entero, todo
EN
whole, entire
Formas
- femenino
- cijela
- neutro
- cijelo
Ejemplos
Cijeli dan.
Todo el día.
The whole day.
Sinónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- cijelanominativo singular
cijela
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: cijeli (masc. sg. nom., definido).
- Etimología: protoeslavo cělъ "entero, intacto, sano". Cognados: ruso целый, polaco cały, alemán heil (vía PIE kóh₂ilus).
- FORMA BASE: cijeli / cijela / cijelo (forma jekaviana; ekavski celi). Mayormente solo forma definida; no admite comparativo (es absoluto: "entero").
- FORMA FLEXIONADA: cijela es fem. sg. nominativo del lema cijeli; concuerda con sustantivo femenino (p.ej. godina "año", obitelj "familia"). Ver lema cijeli.
- Ejemplos:
- Cijela obitelj je došla. — "Vino la familia entera."
- Čekao sam cijeli dan. — "Esperé el día entero."
- Uso: colocaciones: cijeli dan (todo el día), cijela godina (todo el año), cijeli svijet (el mundo entero). Para hispanohablantes: equivale a "entero/todo el". Nótese el diptongo ije (jekavski).