dati
dar
to give
Formas
- pareja de aspecto
- davati
- presente
ja dam ti daš on da mi damo vi date oni daju
Ejemplos
Daj mi to.
Dame eso.
Give me that.
Antónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- dao
Frases hechas
Donde aparece «dati».
Lema/categoría: verbo dati (perfectivo). Par imperfectivo: davati.
Etimología: protoeslavo *dati (raíz IE *deh₃-); cognado de esp. dar, lat. dare.
Tabla de presente (perfectivo, valor futuro/puntual): dam, daš, da, damo, date, dadu/daju.
| Persona | Forma |
|---|---|
| ja | dam |
| ti | daš |
| on | da |
| mi | damo |
| vi | date |
| oni | dadu (también daju) |
Participio en -l (pasado): dao, dala, dalo; pl. dali, dale, dala.
Futuro: dat ću, dat ćeš, dat će… ("daré").
Imperativo: daj! dajte! (¡da! ¡dad!).
Ejemplos:
- Daj mi vode. — Dame agua.
- Dat ću ti odgovor sutra. — Te daré la respuesta mañana.
Uso: dativo (destinatario) + acusativo (objeto dado). Perfectivo: el presente dam tiene valor más futuro/puntual; para el presente "doy habitualmente" se usa el imperfectivo dajem (de davati).
dao
Lema/categoría: verbo; infinitivo dati (perfectivo). Imperfectivo: davati.
Etimología: del protoeslavo *dati "dar", raíz IE *deh₃- (cognado lat. dare, esp. dar).
Forma conjugada: participio en -l masc. sing. de dati: dao (< dal, vocalización -l > -o). Pasado masc.: dao sam/si/je. Fem.: dala; neutro: dalo; pl.: dali.
Ejemplos:
- Dao mi je knjigu. — Me dio el libro.
- Tko ti je to dao? — ¿Quién te dio eso?
Uso: dati + DATIVO (a quién) + ACUSATIVO (qué): dati nekome nešto. Doble objeto, igual que el español "darle algo a alguien". Remite a dati.