grub
adjetivoA2
ES
brusco, grosero, áspero
EN
rough, rude
Formas
- femenino
- gruba
- neutro
- grubo
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- grubenominativo plural
grube
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: grub (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: protoeslavo grǫbъ "tosco, áspero, grueso". Cognados: ruso грубый "grosero/áspero", polaco gruby "grueso".
- FORMA BASE: grub / gruba / grubo (indefinido); definido grubi / gruba / grubo. Comparativo grublji (b→blj), superlativo najgrublji.
- FORMA FLEXIONADA: grube es fem. plural nominativo del lema grub; concuerda con sustantivo femenino plural (p.ej. ruke "manos"). Ver lema grub.
- Ejemplos:
- Imala je grube ruke od rada. — "Tenía las manos ásperas del trabajo."
- To su grube riječi. — "Esas son palabras groseras."
- Uso: colocaciones: grube riječi (palabras groseras), gruba koža (piel áspera). Para hispanohablantes: "áspero" (físico) y "grosero/brusco" (trato); comparativo irregular grublji.