hodočasnik
sustantivomasculino
ES
peregrino
EN
pilgrim
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- hodočasnikagenitivo singular
hodočasnika
- Lema: hodočasnik (sustantivo masculino animado, "peregrino").
- Caso: genitivo singular de hodočasnik (también acusativo singular animado, homógrafo). Genitivo: posesión o tras bez, iz, od; acusativo animado = genitivo.
- Etimología: compuesto croata: hod- ("andar, marcha", de hoditi "ir/caminar") + čas ("hora, momento; honor") + sufijo agentivo -nik. Significa literalmente "el que camina/peregrina". Voz patrimonial.
- Ejemplos: put hodočasnika — "el camino del peregrino." · Vidio sam hodočasnika. — "Vi a un peregrino." (ac. animado = gen.).
- Uso: hodočašće = "peregrinación" (p. ej. a Međugorje). En nom. pl. hay palatalización k → c: hodočasnici. Para la tabla, remitir al lema hodočasnik.