imati
tener
to have
Formas
- presente
ja imam ti imaš on ima mi imamo vi imate oni imaju
Ejemplos
Imam brata.
Tengo un hermano.
I have a brother.
Ima li kave?
¿Hay café?
Is there any coffee?
Nota
«ima» también es «hay».
Antónimos
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- imaonominativo singular
- imajten
- imamhave
Frases hechas
Donde aparece «imati».
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
imao
Lema/categoría: verbo; infinitivo imati (imperfectivo).
Etimología: ver imaj.
Forma conjugada: participio en -l masc. sing. de imati: imao (< imal). Pasado masc.: imao sam/si/je. Fem.: imala; neutro: imalo; pl.: imali.
Ejemplos:
- Imao sam sreće. — Tuve suerte.
- On je imao psa. — Él tenía un perro.
Uso: rige acusativo (imao sam auto). En contextos partitivos/negativos puede aparecer genitivo (imao sam novca = tenía [algo de] dinero). Remite a imati.
imaj
Lema/categoría: verbo; infinitivo imati (imperfectivo).
Etimología: del protoeslavo *jьměti "tener" (raíz relacionada con *jęti "tomar"). Cognado: ruso imétь.
Forma conjugada: imperativo, 2ª persona singular de imati: imaj! ("¡ten!"). Formación: raíz ima- + -j. Plural: imajte!
Ejemplos:
- Imaj strpljenja. — Ten paciencia.
- Imajte na umu... — Tengan en cuenta...
Uso: rige acusativo. El imperativo imaj/imajte es frecuente en locuciones (imaj strpljenja, imaj na umu). Negativo de existencia: nemati (nemam = no tengo). Remite a imati.
imam
Lema/categoría: verbo; infinitivo imati (imperfectivo).
Etimología: ver imaj (protoeslavo *jьměti).
Forma conjugada: presente, indicativo, 1ª persona singular de imati: imam ("tengo"). Conjugación: imam, imaš, ima, imamo, imate, imaju. Negación supletiva con nemati: nemam, nemaš, nema… (no *ne imam).
Ejemplos:
- Imam dvije sestre. — Tengo dos hermanas.
- Nemam vremena. — No tengo tiempo.
Uso: rige acusativo (imam knjigu), pero la negación nemati rige genitivo en algunos usos partitivos (nemam vremena/novca). Ima/nema también valen como "hay/no hay" (impersonal + genitivo). Remite a imati.