kuća
casa
house, home
Formas
- plural
- kuće
Ejemplos
Idem kući.
Me voy a casa.
I'm going home.
Nota
«kući» (a casa) y «kod kuće» (en casa).
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- kućamalocativo plural
Oraciones del curso
Analizadas palabra por palabra.
Lema/categoría: sustantivo, femenino (forma base, nom. sg). Etimología: del protoeslavo *kǫťa "cabaña, casa" (de la raíz *kǫtъ "rincón", cf. kutak). Cognados: serbio кућа, esloveno koča "cabaña", búlgaro къща.
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | kuća | kuće |
| G | kuće | kuća |
| D | kući | kućama |
| A | kuću | kuće |
| V | kućo | kuće |
| L | kući | kućama |
| I | kućom | kućama |
Ejemplos:
- Idem kući. — "Voy a casa." (dat. de dirección, sin preposición)
- Naša kuća je velika. — "Nuestra casa es grande."
Uso: ići kući (dat.) "ir a casa"; biti kod kuće (gen.) "estar en casa". Distinguir de dom (hogar). Para hispanohablantes: ojo con kući (dat./loc.) usado idiomáticamente para "a casa"/"en casa".
kućama
Caso/forma flexionada: locativo (o dativo/instrumental) plural de kuća (f.). La traducción de la fuente ("casa" sg.) es imprecisa: morfológicamente es plural. Uso típico: locativo plural tras u, na, po, o → po kućama "por las casas". Remitir al lema kuća.
Ejemplo: Ljudi su ostali u svojim kućama. — "La gente se quedó en sus casas."