malen
adjetivoA1
ES
pequeño
EN
small, little
Formas
- femenino
- malena
- neutro
- maleno
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- malenanominativo singular
malena
- Lema/categoría: adjetivo (variante expresiva de malen). Lema: malen (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: de protoeslavo malъ "pequeño" + sufijo -en (forma ampliada/afectiva malen). Cognado del ruso малый, маленький.
- FORMA BASE: malen / malena / maleno (indefinido); definido maleni / malena / maleno. Como diminutivo afectivo de mali, su grado se suple con manji/najmanji (de mali).
- FORMA FLEXIONADA: malena es fem. sg. nominativo del lema malen; concuerda con sustantivo femenino (p.ej. djevojčica "niña"). Ver lema malen.
- Ejemplos:
- To je malena djevojčica. — "Es una niñita pequeña."
- Imamo malen stan. — "Tenemos un apartamento pequeño."
- Uso: colocaciones: malena beba (bebé pequeñito). Para hispanohablantes: malen es más afectivo/literario que mali "pequeño"; el comparativo va por manji.