moj
pronombreA1
ES
mi, mío
EN
my, mine
Formas
- femenino
- moja
- neutro
- moje
Ejemplos
Moj brat.
Mi hermano.
My brother.
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- mojegenitivo singular
- momlocativo singular
- Lema/categoría: pronombre/adjetivo posesivo 1ª sg ("mi/mío"), lema moj. Masculino singular nominativo (forma base).
- Etimología: de protoeslavo *mojь, raíz indoeuropea *mei̯- ("mío"). Cognado ruso мой.
- Concordancia (m/f/n sg N): m moj · f moja · n moje (pl: moji / moje / moja).
- Ejemplos:
- Moj brat. — Mi hermano. (m)
- To je moje. — Eso es mío. (n)
- Uso: concuerda con el sustantivo poseído (no con el poseedor), igual que el español "mi/mío" en número pero también en género en croata. Declina como adjetivo en los 7 casos: mojeg(a), mojem(u), mojim…
moje
- Lema/categoría: posesivo 1ª sg, lema moj. La fila la da como femenino singular genitivo, pero moje es propiamente: neutro sg N/A (moje dijete) o femenino sg genitivo (moje sestre). [verificar etiqueta de género/caso por contexto]
- Etimología: ver moj.
- Concordancia: n sg N/A moje; f sg G moje.
- Ejemplos:
- Moje dijete. — Mi hijo/a (criatura). (n sg N)
- Boja moje haljine. — El color de mi vestido. (f sg G)
- Uso: concuerda con lo poseído. Sincretismo: misma forma para neutro sg y genitivo femenino sg; el sustantivo y la sintaxis desambiguan.
mom
- Lema/categoría: posesivo 1ª sg, lema moj. Masculino/neutro singular, D o L (sincretismo). La fila la da como locativo. Variante: mojem(u).
- Etimología: ver moj.
- Concordancia: D/L m,n sg mom (= mojem).
- Ejemplos:
- U mom gradu. — En mi ciudad. (L, tras u)
- Mom bratu. — A mi hermano. (D)
- Uso: D y L coinciden; el locativo exige preposición. mom es la forma contraída/coloquial frente a la plena mojem(u); ambas válidas.