nabasati
verbo
ES
tropezar, toparse
EN
stumble upon, run into
Lema/categoría: verbo nabasati (perfectivo). Imperfectivo: nabasavati [verificar].
Etimología: prefijo na- + raíz basati "andar a tientas / pisar fuerte" [verificar]; expresivo/coloquial. Cognados eslavos inciertos.
Tabla de presente (perfectivo): nabasam, nabasaš, nabasa, nabasamo, nabasate, nabasaju [verificar conjugación].
Participio en -l (pasado): nabasao, nabasala, nabasalo; pl. nabasali.
Futuro: nabasat ću… ("toparé/tropezaré con").
Ejemplos:
- Nabasao sam na staru prijateljicu. — Me topé con una vieja amiga.
- Nabasali smo na problem. — Tropezamos con un problema.
Uso: nabasati na + ACUSATIVO = toparse/tropezar con (encontrar por casualidad). Coloquial, perfectivo (encuentro fortuito puntual). Punto para hispanohablantes: la preposición es na + acusativo, no "con" + caso. [verificar conjugación exacta del presente].