odmarati
verboimperfectivoA1
ES
descansar, vacacionar
EN
to rest, to holiday
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- odmara
odmara
Lema/categoría: verbo; infinitivo odmarati (imperfectivo) "descansar". Suele usarse reflexivo: odmarati se. Perfectivo: odmoriti (se). Etimología: od- + raíz *mor- relacionada con moriti "agotar, matar" (cf. umoran "cansado"). Lit. "des-fatigar".
Forma conjugada suelta: presente, 3.ª singular de odmarati: odmara "(él/ella) descansa". Remite al infinitivo odmarati.
Ejemplos:
- Odmara se nakon posla. — Descansa después del trabajo.
- Sad odmara. — Ahora descansa.
Uso: normalmente reflexivo: odmaram se, odmaraš se…. La forma sin se puede ser transitiva ("descansar/reposar algo"). Imperfectivo → acción en curso o habitual. Para hispanohablantes: el se aquí es como el de "descansarse"/"relajarse"; lo natural es usarlo.