ovisiti
verbo
ES
dependía
EN
depended
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- ovisilo
ovisilo
Lema/categoría: verbo; infinitivo ovisiti (imperfectivo) "depender". (Sinónimo más coloquial/serbio: zavisiti.) Etimología: o- + raíz *vis- "colgar" (cf. visjeti "colgar, estar suspendido"). Lit. "colgar de", calco semántico de "depender" (lat. pendere "colgar").
Forma conjugada suelta: participio-l neutro singular de ovisiti, 3.ª persona. Pretérito impersonal/neutro: ovisilo je "dependía". Concuerda con sujeto neutro o impersonal (sve "todo", to "eso"). Remite al infinitivo ovisiti.
Ejemplos:
- Sve je ovisilo o vremenu. — Todo dependía del tiempo.
- To je ovisilo o tebi. — Eso dependía de ti.
Uso: rección fundamental: ovisiti o + lokativ "depender de algo". Para hispanohablantes: la preposición es o (locativo), no od. El neutro ovisilo concuerda con sujetos neutros como sve / to.