pisati
escribir
to write
Formas
- pareja de aspecto
- napisati
- presente
ja pišem ti pišeš on piše mi pišemo vi pišete oni pišu
Ejemplos
Pišem pismo.
Escribo una carta.
I'm writing a letter.
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- pišeš
pišeš
Lema/categoría: verbo; infinitivo pisati (imperfectivo) "escribir". Perfectivo: napisati. Etimología: raíz protoeslava *pьsati "escribir, pintar"; cognado de lat. pingere "pintar" (y esp. pintar). Originalmente "trazar/grabar".
Forma conjugada suelta: presente, 2.ª singular de pisati: pišeš. Nota: alternancia consonántica s → š en el presente (raíz piš-). Remite al infinitivo pisati.
Presente: pišem, pišeš, piše, pišemo, pišete, pišu.
Ejemplos:
- Što pišeš? — ¿Qué escribes?
- Lijepo pišeš. — Escribes bien / con buena letra.
Uso: objeto en acusativo. Importante para hispanohablantes: la raíz del presente (piš-) difiere del infinitivo (pisa-) por palatalización s→š. Imperfectivo → acción en curso/habitual; el resultado concluido usa napisati.