promijeniti se

Lema/categoría: verbo; infinitivo promijeniti se (perfectivo, aquí reflexivo) "cambiar(se), transformarse". Imperfectivo: mijenjati (se). Etimología: pro- + raíz *měn- "cambio, trueque" (cf. mijena "cambio, fase lunar", zamijeniti "sustituir"). Cognado lejano de lat. mutare. [verificar]

Forma conjugada suelta: participio-l neutro singular de promijeniti se, 3.ª persona. Pretérito: promijenilo se "(algo neutro) cambió/había cambiado". Concuerda con sujeto neutro (sve, to, vrijeme). Remite al infinitivo promijeniti (se).

Ejemplos:

• Sve se promijenilo. — Todo había cambiado / cambió.
• Vrijeme se naglo promijenilo. — El tiempo cambió de golpe.

Uso: reflexivo se = "cambiar(se)" intransitivo. Sin se y con acusativo = "cambiar algo" (transitivo). Para hispanohablantes: el neutro promijenilo concuerda con sve/to; el croata no tiene pluscuamperfecto productivo, el contexto da "había cambiado".