razmišljati

Lema/categoría: verbo; infinitivo razmišljati (imperfectivo) "pensar, reflexionar, meditar". Perfectivo: razmisliti. Etimología: raz- (intensivo/dispersivo) + misliti "pensar" (raíz *mysl-; cf. misao "pensamiento"). Lit. "desplegar el pensamiento" → reflexionar.

Forma conjugada suelta: presente, 2.ª singular de razmišljati: razmišljaš "(tú) piensas/reflexionas". Nota el grupo -šlj- (palatalización sl→šlj). Remite al infinitivo razmišljati.

Presente: razmišljam, razmišljaš, razmišlja, razmišljamo, razmišljate, razmišljaju.

Ejemplos:

• O čemu razmišljaš? — ¿En qué piensas?
• Previše razmišljaš. — Piensas demasiado.

Uso: rección: razmišljati o nečemu (o + locativo) "reflexionar sobre algo". Matiz: pensar profundo/reflexionar (vs misliti "creer/opinar"). Para hispanohablantes: distinguir misliti (tener una opinión) de razmišljati (proceso de reflexión).