rezerviran
adjetivo
ES
reservadas
EN
reserved
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- rezerviranenominativo plural
rezervirane
- Lema/categoría: adjetivo (participio pasivo lexicalizado); lema rezerviran (masc. sg. nom.).
- Etimología: participio pasivo de rezervirati ("reservar"), préstamo del alemán reservieren / latín reservare. Cognado del español reservar.
- FORMA BASE: rezerviran (m.) · rezervirana (f.) · rezervirano (n.). Comparativo posible solo en sentido figurado ("reservado/retraído").
- FORMA FLEXIONADA (rezervirane): fem. pl. nom./ac. (o fem. sg. gen.) del lema rezerviran. La fuente lo marca fem. pl. nominativo. Concuerda con sustantivo fem. pl. Remite al lema rezerviran.
- Ejemplos:
- Sve karte su rezervirane. → "Todas las entradas están reservadas."
- Ove stolice su rezervirane. → "Estas sillas están reservadas."
- Uso: variante croata estándar rezervirati (frente al serbio rezervisati). Figurado: rezerviran čovjek ("persona reservada/distante").