škripa
sustantivofemenino
ES
chirrido
EN
creak
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- kripanominativo singularsqueak
- Lema/categoría: sustantivo femenino. Forma base: nominativo singular.
- Etimología: onomatopéyica/expresiva, de škripati "chirriar, rechinar" (raíz expresiva eslava *skrip-/*škrip-). Cognados: ruso скрип (skrip) "chirrido".
- Declinación (f., tipo a):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | škripa | škripe |
| G | škripe | škripa |
| D | škripi | škripama |
| A | škripu | škripe |
| V | škripo | škripe |
| L | škripi | škripama |
| I | škripom | škripama |
- Ejemplos: Čula se škripa vrata. — "Se oyó el chirrido de la puerta." / Škripa kočnica. — "El chirrido de los frenos."
- Uso: sonoro/expresivo; normalmente singular. Verbo: škripati "chirriar". Colocación: škripa kočnica/vrata. Para hispanohablantes: el grupo inicial šk- es expresivo de sonidos ásperos.
kripa
Lema/categoría: forma con error/variante; el lema correcto es škripa (f.), "chirrido, crujido". kripa sin la š- inicial parece errata u oralización. [verificar grafía fuente] Etimología (del lema): onomatopéyica/protoeslava *skripěti "chirriar, crujir"; cf. croata škripati (verbo). Tabla (de škripa):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | škripa | škripe |
| G | škripe | škripa |
| D | škripi | škripama |
| A | škripu | škripe |
| V | škripo | škripe |
| L | škripi | škripama |
| I | škripom | škripama |
Ejemplo: Čula se škripa vrata. — "Se oyó el chirrido de la puerta."
Uso: la forma de la tabla en la fuente usa škripa; la entrada kripa es probablemente errata de transcripción.