strast
sustantivofemenino
ES
pasiones
EN
passions
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- strastinominativo plural
strasti
- Lema/categoría: strast — sustantivo femenino de declinación-i.
strasties forma flexionada AMBIGUA: nom./acus./gen. pl. o gen./dat./loc. sg. - Etimología: eslavo común *strastь "sufrimiento, pasión" (sentido eclesiástico original, "padecimiento", cf. stradati "sufrir"). Cognado interno: stradati, strašan.
- Tabla de declinación (lema strast, femenino decl.-i):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | strast | strasti |
| G | strasti | strasti |
| D | strasti | strastima |
| A | strast | strasti |
| V | strasti | strasti |
| L | strasti | strastima |
| I | strašću | strastima |
- Forma flexionada: strasti = nom./acus. pl. "pasiones" (interpretación de la fila); también gen./dat./loc. sg.
- Ejemplos:
- Vodile su ga strasti. — Lo guiaban las pasiones. (nom. pl.)
- Govori s velikom strašću. — Habla con gran pasión. (instr. sg. strašću)
- Uso: neutro/literario. Para hispanohablantes: femenino decl.-i; el instr. sg. es strašću (asibilación st→šć). La forma strasti es muy ambigua: desambigua el contexto.