topao
adjetivoA1
ES
cálido
EN
warm
Formas
- femenino
- topla
- neutro
- toplo
Otras formas
Las que aparecen en el curso.
- toplonominativo singular
toplo
- Lema/categoría: adjetivo; lema topao (masc. sg. nom.).
- Etimología: del protoeslavo *toplъ ("cálido"). Cognado del ruso тёплый (tjóplyj). Raíz emparentada con la idea de "arder/calentar".
- FORMA BASE: topao (m.) · topla (f.) · toplo (n.). Nótese la alternancia -l → -o en m. sg. (topao, no *topl). Comparativo topliji, superlativo najtopliji.
- FORMA FLEXIONADA (toplo): neutro sg. nom./ac. del lema topao. Concuerda con sustantivo neutro sg.; también adverbio "cálidamente" y predicado impersonal "hace calor". Remite al lema topao.
- Ejemplos:
- Vani je toplo. → "Afuera hace calor / está cálido." (impersonal)
- Toplo mlijeko prija djeci. → "La leche tibia les gusta a los niños." (n. sg.: mlijeko)
- Uso: el m. sg. topao sorprende a hispanohablantes (la l se vocaliza en o). Forma neutra impersonal toplo je = "hace calor". Figurado: topao doček ("una bienvenida cálida").