vječnost
sustantivofemenino
ES
eternidad
EN
eternity
- Lema/categoría: sustantivo femenino (i-declinación). Forma flexionada en la fuente: acusativo, pero en i-declinación A sg = N sg (vječnost), coincide con el lema.
- Etimología: de vječan "eterno" (protoeslavo *věčьnъ, de *věkъ "siglo, época, vida") + sufijo abstracto -ost. Cognado: vijek "siglo".
- Declinación (f., tipo i):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | vječnost | vječnosti |
| G | vječnosti | vječnosti |
| D | vječnosti | vječnostima |
| A | vječnost | vječnosti |
| V | vječnosti | vječnosti |
| L | vječnosti | vječnostima |
| I | vječnošću | vječnostima |
- Ejemplos: Ljubav za vječnost. — "Amor para la eternidad." / Činilo se kao vječnost. — "Pareció una eternidad."
- Uso: abstracto, normalmente singular. Instrumental sg vječnošću (asibilación st+ju → šću), rasgo típico de los -ost. Para hispanohablantes: todos los abstractos en -ost (femeninos) siguen este patrón; memorizar el I sg -šću.