baka
imenicaženski rodA1
ES
abuela
EN
grandmother
Primjeri
Moja baka je iz Splita.
Mi abuela es de Split.
My grandma is from Split.
Rečenice s tečaja
Raščlanjene riječ po riječ.
- Lema/categoría: sustantivo femenino. Forma base, nominativo singular.
- Etimología: voz de origen hipocorístico/infantil del eslavo; comparte la raíz afectiva bab- presente en el protoeslavo *baba ("abuela, mujer mayor"). Baka es la variante cariñosa croata. Cognado con esloveno baka/babica, ruso бабка (babka).
- Declinación (femenino, tipo -a):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativo | baka | bake |
| Genitivo | bake | baka |
| Dativo | baki | bakama |
| Acusativo | baku | bake |
| Vocativo | bako | bake |
| Locativo | baki | bakama |
| Instrumental | bakom | bakama |
- Ejemplos: Moja baka živi u Splitu. — "Mi abuela vive en Split." · Idem kod bake. — "Voy a casa de la abuela." (genitivo tras kod).
- Uso: registro coloquial/afectivo. Para "abuela" más neutra también existe baba (que en algunos contextos es despectivo). En dativo/locativo hay palatalización k → c esperable, pero el croata estándar mantiene baki (no baci).