bistar
pridjev
ES
claro, lúcido
EN
clear, lucid
Sinonimi
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- bistronominativo singularclaro, lúcido
bistro
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: bistar (masc. sg. nom. indefinido). ⚠️ Forma ambigua: bistro puede ser adverbio o sustantivo bistro (local).
- Etimología: protoeslavo bystrъ "rápido, claro (de agua)". Cognados: ruso быстрый "rápido", checo bystrý "ágil, perspicaz". En croata el sentido evolucionó hacia "claro/transparente" (agua) y "lúcido/agudo" (mente).
- FORMA BASE: bistar / bistra / bistro (indefinido), con a móvil que cae en fem./neutro y formas flexionadas (bistar → bistra). Definido bistri / bistra / bistro. Comparativo bistriji, superlativo najbistriji.
- FORMA FLEXIONADA: bistro aquí es neutro sg. nominativo del lema bistar; concuerda con sustantivo neutro (p.ej. jezero "lago"). Ver lema bistar.
- Ejemplos:
- Jezero je bistro. — "El lago es claro/transparente."
- Ima bistar um. — "Tiene una mente lúcida."
- Uso: colocaciones: bistra voda (agua clara), bistar um (mente lúcida). Para hispanohablantes: cuidado con la a móvil (bistar vs bistra/bistro).