budući
veznik
ES
dado que
EN
since
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: budući (masc. sg. nom.).
- Etimología: participio presente activo del verbo biti "ser" (protoesl. byti); literalmente "el que será/viene". Cognado del concepto en ruso будущий.
- FORMA BASE: budući / buduća / buduće (masc./fem./neutro). Adjetivo de origen participial; solo forma definida, sin grados comparativos.
- FORMA FLEXIONADA: budući es masc. sg. nominativo del lema budući; concuerda con sustantivo masculino (p.ej. muž "esposo", događaj "evento"). Ver lema budući.
- Ejemplos:
- To je naš budući dom. — "Esa es nuestra futura casa."
- Buduća generacija će to riješiti. — "La futura generación lo resolverá."
- Uso: colocaciones: budući muž (futuro esposo), buduće vrijeme (tiempo futuro, gram.). Funciona también como conjunción budući da "dado que". Para hispanohablantes: equivale a "futuro/venidero".