hladan
pridjevA1
ES
frío
EN
cold
Oblici
- ženski rod
- hladna
- srednji rod
- hladno
Primjeri
Hladno pivo.
Cerveza fría.
Cold beer.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- hladnijenominativo singular
- hladnanominativo singularfría
- hladnonominativo singularfrío
Frazemi
Gdje se pojavljuje «hladan».
hladnije
- Lema/categoría: adjetivo, grado comparativo. Lema: hladan (masc. sg. nom. indefinido). Forma comparativa: hladniji.
- Etimología: ver hladna: protoeslavo xoldъ "frío".
- FORMA BASE: comparativo hladniji / hladnija / hladnije; superlativo najhladniji / najhladnija / najhladnije (prefijo naj-).
- FORMA FLEXIONADA: hladnije es neutro sg. nominativo del comparativo del lema hladan; concuerda con sustantivo neutro (p.ej. vrijeme "tiempo/clima"). Ver lema hladan.
- Ejemplos:
- Danas je vrijeme hladnije nego jučer. — "Hoy el clima está más frío que ayer."
- More je hladnije ujutro. — "El mar está más frío por la mañana."
- Uso: comparativo con nego/od "que". Para hispanohablantes: comparativo regular en -iji; hladnije también puede ser adverbio comparativo "más fríamente".
hladna
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: hladan (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: protoeslavo xoldъ "frío". Cognados: ruso холодный, polaco chłodny. La raíz también da hladnoća "frialdad".
- FORMA BASE: hladan / hladna / hladno (indefinido, con a móvil que cae fuera del masc.); definido hladni / hladna / hladno. Comparativo hladniji, superlativo najhladniji.
- FORMA FLEXIONADA: hladna es fem. sg. nominativo del lema hladan; concuerda con sustantivo femenino (p.ej. voda "agua", zima "invierno"). Ver lema hladan.
- Ejemplos:
- Voda je hladna. — "El agua está fría."
- Bila je hladna zima. — "Fue un invierno frío."
- Uso: colocaciones: hladna voda (agua fría), hladno pivo (cerveza fría). Para hispanohablantes: a móvil hladan→hladna; figurado "frío/distante".
hladno
- Lema/categoría: adjetivo (también predicativo impersonal). Lema: hladan (masc. sg. nom. indefinido).
- Etimología: ver hladna: protoeslavo xoldъ.
- FORMA BASE: hladan / hladna / hladno; comparativo hladniji, superlativo najhladniji.
- FORMA FLEXIONADA: hladno es neutro sg. nominativo del lema hladan; concuerda con sustantivo neutro (p.ej. pivo "cerveza"). En construcción impersonal hladno mi je "tengo frío" funciona como predicativo neutro/adverbial. Ver lema hladan.
- Ejemplos:
- Hladno mi je. — "Tengo frío."
- Pivo je hladno. — "La cerveza está fría."
- Uso: colocaciones: hladno mi je (tengo frío), vani je hladno (afuera hace frío). Para hispanohablantes: el impersonal usa neutro, no concuerda con persona.