jedini
pridjevA2
ES
único
EN
only, sole
Oblici
- ženski rod
- jedina
- srednji rod
- jedino
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- jedinominstrumental singular
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: jedini (masc. sg. nom., definido).
- Etimología: de jedan "uno" (protoesl. jedinъ "uno solo, único"). Cognado del ruso единый "único/unido".
- FORMA BASE: jedini / jedina / jedino "único/el único". Solo forma definida; no admite grados (es absoluto).
- FORMA FLEXIONADA: jedini es masc. sg. nominativo del lema jedini; concuerda con sustantivo masculino (p.ej. sin "hijo", put "manera"). Ver lema jedini.
- Ejemplos:
- On je moj jedini sin. — "Él es mi único hijo."
- To je jedini način. — "Es la única manera."
- Uso: colocaciones: jedini način (única manera), jedina prilika (única oportunidad). Para hispanohablantes: jedini "único" vs jedan "un/uno"; jedino como adverbio = "solamente".
jedinom
- Lema/categoría: adjetivo. Lema: jedini (masc. sg. nom., definido).
- Etimología: ver jedini: de jedan "uno" (protoesl. jedinъ).
- FORMA BASE: jedini / jedina / jedino. Solo definido; sin grados.
- FORMA FLEXIONADA: jedinom es fem. sg. instrumental (o masc./neutro locativo/dativo) del lema jedini; según la fuente, fem. sg. instrumental, concordando con sustantivo femenino (p.ej. prilikom "ocasión"). Ver lema jedini.
- Ejemplos:
- S jedinom prilikom koju sam imao... — "Con la única oportunidad que tuve..."
- U jedinoj sobi. — "En la única habitación." (loc.)
- Uso: Para hispanohablantes: -om marca instrumental femenino (concordancia con sustantivo fem. en -om); jedina "única".