novi
pridjev
ES
nuevo
EN
new
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- novoggenitivo singular
novog
- Lema/categoría: adjetivo; lema novi (forma determinada, masc. sg. nom.) / nov (forma indeterminada).
- Etimología: del protoeslavo *novъ, del protoindoeuropeo *néwos. Cognado del latín novus (de donde el español nuevo), ruso новый (nóvyj).
- FORMA BASE: nov / novi (m.) · nova (f.) · novo (n.). Comparativo noviji, superlativo najnoviji.
- FORMA FLEXIONADA (novog): masc. (o n.) sg. genitivo (también acusativo animado) de la forma determinada novi. Concuerda con sustantivo masc. sg. en gen./ac. anim. Remite al lema novi/nov.
- Ejemplos:
- Nemam novog auta. → "No tengo auto nuevo." (gen. tras negación)
- Vidim novog susjeda. → "Veo al nuevo vecino." (ac. animado)
- Uso: terminación -og típica del genitivo/acusativo determinado masculino. Para hispanohablantes: el español no marca el caso, así que novog siempre se traduce "nuevo" pero señala función genitiva/acusativa.