preda

Caso que rige: Instrumental (forma extendida de pred, usada ante grupos consonánticos o con el pronombre me/se). Nota: la base pred rige instrumental (ubicación "delante de") o acusativo (movimiento "hacia delante de"); preda es la variante eufónica que aparece sobre todo con instrumental enclítico. [La fuente lista preda; describir como variante de pred.]

Etimología: del protoeslavo *perdъ "delante, ante". Cognados: ruso перед, polaco przed, checo před, esloveno pred. Familia de prije ("antes"). La -a final (preda) es vocal de apoyo eufónica.

Ejemplos:

• Preda mnom je more. — "Ante mí está el mar." (instrumental del pronombre: mnom; preda + mnom por eufonía)
• Stojim pred kućom. — "Estoy delante de la casa." (kuća → kućom, instr. sg. — ubicación)

Uso/notas: preda aparece casi siempre en preda mnom ("ante mí") y preda se/preda nj por razones de pronunciación, donde pred + enclítico resultaría difícil. Como pred: instrumental = estar delante (estático); acusativo = moverse hacia delante de algo (stati pred vrata "ponerse ante la puerta", movimiento). No confundir con prije (temporal "antes de", + gen.).