remetiti

Lema/categoría: verbo; infinitivo remetiti (imperfectivo) "perturbar, alterar, trastornar". Perfectivo: poremetiti. Etimología: raíz relacionada con *met- "mover, agitar" (cf. metež "tumulto, alboroto"). [verificar reconstrucción]

Forma conjugada suelta: participio-l masculino singular de remetiti, 3.ª persona. Pretérito: remetio je "(él/ello) perturbaba/perturbó". Femenino: remetila. (La fila etiqueta singular masculino, 3.ª persona.) Remite al infinitivo remetiti.

Ejemplos:

• Buka je remetila koncentraciju. — El ruido perturbaba la concentración.
• Ništa nije remetilo mir. — Nada perturbaba la paz.

Uso: transitivo, objeto en acusativo (remetiti mir/red "alterar la paz/el orden"). Imperfectivo → perturbación durativa/repetida; perfectivo poremetiti = trastorno puntual. Para hispanohablantes: úsese sobre todo con abstractos (mir "paz", red "orden", san "sueño").