sa
prijedlog
ES
con
EN
with
Caso que rige: Instrumental (idéntico a s). sa es la variante de s con vocal de apoyo.
Etimología: misma que s: protoeslavo *sъ(n). La -a es vocal de apoyo (jer vocalizado), no añade significado.
Ejemplos:
- Razgovaram sa sestrom. — "Hablo con mi hermana." (sestra → sestrom, instr.; sa porque sigue s-)
- Dođi sa mnom. — "Ven conmigo." (sa mnom, forma fija)
Uso/notas: Usar sa solo ante: (a) palabras que empiezan por s, z, š, ž (sa zidom, sa šećerom); (b) grupos consonánticos de difícil pronunciación (sa psom "con un perro"); (c) el pronombre instrumental mnom (sa mnom "conmigo"). En todos los demás contextos → s (s tobom, s prijateljem). Es un criterio fonético, no de significado: s y sa son la misma preposición.