slučajnost
imenicaženski rod
ES
casualidad, coincidencia
EN
coincidence, chance
- Lema/categoría: slučajnost — sustantivo femenino de declinación-i (abstracto en -ost). Nominativo singular.
- Etimología: de slučajan "casual" (de slučaj, ver) + sufijo abstracto -ost (= esp. -idad/-eza).
- Tabla de declinación (lema slučajnost, femenino decl.-i):
| Caso | Singular | Plural |
|---|---|---|
| N | slučajnost | slučajnosti |
| G | slučajnosti | slučajnosti |
| D | slučajnosti | slučajnostima |
| A | slučajnost | slučajnosti |
| V | slučajnosti | slučajnosti |
| L | slučajnosti | slučajnostima |
| I | slučajnošću | slučajnostima |
- Ejemplos:
- To je čista slučajnost. — Es pura casualidad. (nom.)
- Igrom slučajnosti, sreli smo se. — Por azar, nos encontramos. (instr.)
- Uso: neutro/culto. Sinónimo: sreća/igra slučaja. Para hispanohablantes: abstractos en -ost son femeninos de la decl.-i; su instr. sg. es -ošću (slučajnošću), con asibilación.