soba
imenicaženski rodA1
ES
habitación, cuarto
EN
room
Oblici
- množina
- sobe
Primjeri
Soba s pogledom na more.
Habitación con vista al mar.
A room with a sea view.
Drugi oblici
Oni koji se pojavljuju na tečaju.
- sobegenitivo singular
Frazemi
Gdje se pojavljuje «soba».
sobe
- Lema/categoría: soba — sustantivo femenino (decl.-a).
sobees forma flexionada. (La fila glosa "estudio/study"; el sentido base es "habitación, cuarto"; "estudio" sería radna soba o por contexto) [verificar la glosa "estudio"]. - Etimología: préstamo del alto alemán antiguo stuba "cuarto calefactado", vía germánica común a muchas lenguas eslavas (cf. ruso изба). [verificar]
- Forma flexionada: genitivo singular de soba (o nom./acus. pl.). Uso gen.: posesión ("de la habitación"), tras iz/do/od. Remite al lema soba (decl.: N soba, G sobe, D/L sobi, A sobu, V sobo, I sobom; pl. N sobe, G soba).
- Ejemplos:
- Vrata sobe su zatvorena. — La puerta de la habitación está cerrada. (gen. sg.)
- Izašao je iz sobe. — Salió de la habitación. (gen. con iz)
- Uso: neutro/cotidiano. Colocaciones: dnevna soba (sala de estar), spavaća soba (dormitorio), radna soba (estudio/despacho). Para hispanohablantes: sobe es gen. sg. o nom. pl. ("habitaciones").